-
1 vara mágica
• magic wand -
2 vara mágica
• kouzelná hůlka• virgule -
3 vara mágica
f.magic wand. -
4 vara
f.1 stick (rama, palo).2 pole.3 rod (fabricada).4 stem, stalk (tallo).5 slide.6 staff (insignia).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: varar.* * *1 (palo) staff, rod, pole2 (de mando) staff, mace3 (medida de longitud) unit of length equal to approximately 33 inches4 (tauromaquia) lance, pike\poner varas (tauromaquia) to thrust at the bulltener vara alta figurado to hold sway* * *noun f.rod, stick* * *SF1) (=palo) stick, pole; (Mec) rod, bar; [de carro, carroza] shaft; (Bot) branch (stripped of its leaves) ; [de flor] central stem, main stalkvara de medir — yardstick, measuring rod
2) (Pol) (=insignia) staff of officeempuñar la vara — to take over, take (up) office (as mayor etc)
vara alta — (=autoridad) authority, power; (=peso) influence; (=dominio) dominance
tener mucha vara alta — to have great influence, be influential
3) ( esp LAm) (Mat) ≈yard (=.836 metres, = 2.8 feet)4) (Taur) (=lanza) lance, pike; (=herida) wound with the lance5)- dar la vara a6) †** (=revés) blow; (=disgusto) upset, setback* * *1)depende de la vara con que lo midas — it depends on the standards o criteria you're judging it by
b) ( bastón de mando) staff of officec) (Taur) lance, piked) ( del trombón) slide2) (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)* * *= wand, lance.Ex. The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.Ex. Hoses 60 m long with hand held lances were used to apply the herbicides.----* vara de mando = ceremonial staff.* vara de pescar = fishing rod, fishing pole.* * *1)depende de la vara con que lo midas — it depends on the standards o criteria you're judging it by
b) ( bastón de mando) staff of officec) (Taur) lance, piked) ( del trombón) slide2) (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)* * *= wand, lance.Ex: The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.
Ex: Hoses 60 m long with hand held lances were used to apply the herbicides.* vara de mando = ceremonial staff.* vara de pescar = fishing rod, fishing pole.* * *A1 (palo) stick, pole2 (patrón) yardstickhay que medir a los dos con la misma vara you have to judge the two by the same standards o criteria, you have to measure the two with the same yardstickdepende de la vara con que lo midas it depends on the standards o criteria you're judging it by3 (bastón de mando) rod o wand o staff of office4 ( Taur) lance, pike5 (del trombón) slidesin vara no entras a ninguna parte you don't get anywhere unless you have (the right) connections* * *
Del verbo varar: ( conjugate varar)
vara es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vara
varar
vara sustantivo femenino
1 ( palo) stick, pole
2 (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)
vara f (palo, varilla) rod, stick
varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
' vara' also found in these entries:
Spanish:
verga
- aguijón
- doblar
- pértiga
English:
cane
- rod
- shaft
- switch
- stick
* * *vara nf1. [rama, palo] stick2. [tallo] stem, stalk3. [pértiga] pole4. [bastón de mando] rod, staff5. [de trombón] slide6. Taurom = pike used by picador;Famdar la vara to be a pain (in the neck);Famdar la vara a alguien para que haga algo to go on at sb to do sth7. [medida] yardvara de medir yardstick;no se utiliza la misma vara de medir para todos not everyone is measured by the same yardstick;Figdoble vara de medir double standard* * *f1 stick2 TÉC rod4 TAUR lance* * *vara nf1) : pole, stick, rod2) : staff (of office)3) : lance, pike (in bullfighting)4) : yardstick5)vara de oro : goldenrod* * * -
5 vara
f1) ветка, прут2) длинная тонкая палка; жердь; шест3) жезл алькальда; посох4) (тж vara de Castilla, vara de Burgos) вара (мера длины = 835,9 мм)vara cubana — кубинская вара (мера длины на Кубе = 848 мм)vara chilena — чилийская вара (мера длины в Чили = 836 мм)5) оглобля, дышло6) тавр. пикаponer varas — колоть пикой ( быка)7) удар пикой ( в корриде)8) стадо свиней ( в 40-50 голов)9) удочка10) стебель (гладиолуса и т.п.)11) стержень; ось••vara de luz — луч света (пробивающийся сквозь облака)jurar en vara de justicia — присягнуть, дать присягуtener vara alta — пользоваться властью (авторитетом)con la vara que midas, serás medido погов. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
6 vara
f1) ветка, прут2) длинная тонкая палка; жердь; шест3) жезл алькальда; посох4) (тж vara de Castilla, vara de Burgos) вара (мера длины = 835,9 мм)vara cubana — кубинская вара (мера длины на Кубе = 848 мм)
vara chilena — чилийская вара (мера длины в Чили = 836 мм)
5) оглобля, дышло6) тавр. пикаponer varas — колоть пикой ( быка)
7) удар пикой ( в корриде)8) стадо свиней ( в 40-50 голов)9) удочка10) стебель (гладиолуса и т.п.)11) стержень; ось••vara mágica, vara de (las) virtudes — волшебная палочка
vara de guardia тех. — балансир
vara de José бот. — нард, тубероза
vara de premio Арг. — шест с призами ( на народных гуляньях)
jurar en vara de justicia — присягнуть, дать присягу
con la vara que midas, serás medido погов. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
-
7 vara
f1) ( древесный) прут2) ( срезанная) цвету́щая ветвь, ве́тка3) жезл ( символ власти)vara mágica — волше́бная па́лочка
empuñar la vara — перен а) взять власть (в свои́ ру́ки) б) верхово́дить; верши́ть дела́ми
4) огло́бля5) шест, сто́йка (шатра; балдахина)6) тавр пи́ка тореадо́ра7) тавр уда́р пи́кой8) арши́н (в Испании - 835,9 мм)9) ста́до свине́й ( 40-50 голов)- tener vara alta -
8 varita
-
9 varita
f1) dim. de vara••varita de San José Гонд. бот. — мальва ( разновидность)sobar a uno la varita К.-Р. — отстранить от должности, уволить кого-либо -
10 varita
f1) dim. de vara2) Ам. трость, палочка••varita de San José Гонд. бот. — мальва ( разновидность)
varita mágica, varita de (las) virtudes — волшебная палочка
sobar a uno la varita К.-Р. — отстранить от должности, уволить кого-либо
См. также в других словарях:
Vara — (Del lat. vara.) ► sustantivo femenino 1 Rama larga y delgada limpia de hojas. 2 Palo largo y delgado. SINÓNIMO bastón 3 Bastón de mando usado por algunas autoridades. 4 Esta misma autoridad. 5 METROLOGÍA Antigua medida de longitud cuyo valor… … Enciclopedia Universal
vara — {{＃}}{{LM SynV40418}}{{〓}} {{CLAVE V39435}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vara{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} palo • varapalo • varilla ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(símbolo de autoridad){{♀}} bastón • cayado • cetro ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lalabel, La Niña Mágica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
varita — ► sustantivo femenino LITERATURA Varita mágica, varilla con que los magos y hadas de los cuentos infantiles tocan los objetos, los animales o los personajes para producir en ellos efectos prodigiosos. * * * varita f. Dim. de «vara»;… … Enciclopedia Universal
Power Rangers Fuerza Mística — Saltar a navegación, búsqueda Power Rangers: Mystic Force Título original Power Rangers Mystic Force Power Rangers Fuerza Mística (América Latina) Género Acción/Aventura … Wikipedia Español
Hermes — Para otros usos de este término, véase Hermes (desambiguación). Hermes Ingenui, copia romana del original griego del siglo V a. C., museo Pío Clementino, Vaticano. En la mitología griega Hermes (en griego antiguo Έρμῆς) es el dios… … Wikipedia Español
Daggeron — Saltar a navegación, búsqueda Daggeron es un personaje de ficción de Power Rangers Fuerza Mística, interpretado por John Tui. Daggeron era uno de los Antiguos Místicos que usaba el Poder del Sol. Era amigo de Udonna, Niella (La madre de Clare) y… … Wikipedia Español
Lalabel — Lalabel, La Niña Mágica Saltar a navegación, búsqueda Lalabel, la niña mágica 魔法少女ララベル (Mahō Shōjo Raraberu) Género Magical girl Anime Dirección … Wikipedia Español
Heretic — Desarrolladora(s) Raven Software Distribuidora(s) GT Interactive Motor Motor modificado de Doom … Wikipedia Español
Caduceo — Caduceo. Caduceo es un vocablo de origen griego (κηρύκειο) que significa vara de olivo adornada con guirnaldas . En la mitología romana esta vara era llevada por los heraldos o mensajeros como Mercurio, pero es importante dios del comercio. La… … Wikipedia Español
Runaways — Saltar a navegación, búsqueda Runaways Editorial Marvel Comics Primera aparición Runaways #1 Estatus Activo Miembros Nico Minoru … Wikipedia Español
